Urgences. Quel est votre problème, s'il vous plait ?
Au secours...
Derrière moi se trouve Brabourne School,
où viennent d'être retrouvés les adolescents qui avaient disparu depuis 18 jours.
L'attente est enfin terminée.
Les quatre adolescents fréquentent Brabourne School,...
où les frais de scolarité dépassent 30.000$ par an.
Selon certaines sources, ils auraient été conduits à l'hôpital local,
où leurs familles les attendaient avec angoisse.
Michael Steel, le fils du guitariste rock Stevie Steel, était au nombre des disparus.
Liz.
- Liz ! - On se retrouve à l'intérieur.
Il va nous tuer !
- Non ! - Liz...
- Non! Arrête !
Bonjour. Je suis le Dr Horwood. Je suis là pour t'aider.
Merci.
Ne me prescrivez pas de Prozac, ni du lithium. Je ne suis pas folle.
C'est ma mère, elle ne m'écoute pas.
Je t'écouterai.
Suis-je obligée d'en parler aujourd'hui ?
Ca a l'air si terrible.
Si tu as confiance en moi, et si tu travailles avec moi,
je suis sûre de pouvoir t'aider à te sentir mieux.
Donc on fait ça à ton rythme, d'accord ? On peut arrêter à tout moment.
Je ne te le cache pas : ce sera difficile,
mais je sais que tu es assez forte pour y arriver.
Essayons un exercice de respiration.
Ca peut paraître vraiment... stupide, mais essayons quand même, ok ?
Prends une profonde aspiration.
Sens comme tes poumons se remplissent d'air. Laisse tomber tes épaules.
Et pendant que tu expires, dis à tous les muscles de ton corps de se détendre.
Et quand tu te sentiras prête, commence à parler. Ok ?
Ca se passe comme ça à Brabourne.
Si vous voulez exister, vous devez être jolie. Vous devez être mince.
Toutes les autres font tapisserie.
Pendant des années, je n'ai pas existé.
Je regardais le monde en spectatrice et j'avais appris à ne pas rêver.
Mon meilleur ami, Martin, s'en fichait.
Sa philosophie était: "Prends leur tout ce que tu peux."
Il disait que leur avidité les rendait facile à contrôler. Il était fort.
Mais un jour le monde changea.
Préparez-vous, les filles. Mike Steel est à nouveau célibataire.
Oh, mon Dieu !
Mike Steel. Américain. Le fils d'une rock star.
La partie manquante de mon âme.
Je t'en prie, relève-toi.
Je t'en prie, sois indemne. Relève-toi.
Désolé, mon pote. Je comprends pourquoi ils ont tous besoin d'une armure.
C'est de l'homo-érotisme.
Toute cette violence,
puis toute cette vapeur et ce savon dans les douches.
C'est dégoûtant.
Ca suffit, vous deux ! Dehors !
Ce sera peut-être Geoff, le nouveau fiancé de Mike.
Pour ton information, Martin, il sort avec un super-mannequin nommé Ambre.
Pour la tienne, c'est faux.
- Tu mens. - Tu vis ici ?
N'as tu pas remarqué qu'elles sont toutes subitement blondes avec des lèvres rouge brillant ?
Il y a eu une invasion de clones d'Ambre. Ca t'a épargné, Dieu merci.
Tu es la dernière fille à avoir une cervelle à Brabourne.
- Il est seul ? - La moitié d'une cervelle. Oui.
Non, pas toi, Liz. Ne la perds pas.
Je ne savais pas.
C'est quelqu'un comme moi. Tu ne le trouverais pas si parfait, si tu le connaissais.
Il chie et pète comme chacun de nous. Il est seulement vachement moins intéressant !
Je n'y peut rien. C'est plus fort que moi.
Quand je regarde Mike, je vois le visage d'un ange...
et l'âme d'un poète. J'ai besoin de lui.
Non, non, non. C'est moi que tu aimes. C'est une évidence signée Martin Taylor.
S'est-il passé un seul jour ces 5 dernières années, sans que nous nous parlions ?
Mais tu ressembles plus à une copine qu'à un copain.
- Mais je ne suis pas gay ! - D'accord !
C'est la fin du trimestre, j'ai quelques ex reconnaissantes à appeler...
..et le plus important, je sors d'ici.
Tu oublies cette petite excursion avec le cours de Géographie.
La Bentley, devant l'école, vendredi. Départ pour L.A. Bye! Amusez-vous bien.
T'es vraiment un inconscient. Stevie va être furieux si tu n'y vas pas.
Tu crois que je vais lui dire ? Je vais me planquer dans un hôtel. Il le saura jamais.
Mon cul. La presse à scandale t'a à l'oeil.
Tu vas passer un week-end pluvieux au Pays-de-Galles...
sans eau chaude, avec des sandwiches et une boussole, que tu le veuilles ou non.
C'est terriblement déprimant, Geoffrey.
J'ai pas envie d'y aller non plus.
Faut qu'on laisse tomber. Je suis sérieux. Je vais en crever.
Frankie n'y va pas. Quand elle a vu la liste du paquetage, elle a failli avoir une attaque.
- Comment elle a pu y échapper ? - Elle a vu Martin Taylor.
Frankie ?
Il faut que je te parle.
Entre.
Qu'est-ce qu'elle a fait, cette fois ?
Mes cheveux. Ca ne va pas du tout.
J'ai tout esquinté.
Fais voir.
Ton portable t'as donné une tumeur ?
Tu permets ? Mes devoirs ne se font pas tout seuls, tu vois.
- C'est quoi ? - Conditionneur intensif.
Tu seras tirée d'affaire dans 20 minutes.
- Qu'est-ce que tu as mis ? - Du péroxide.
- Qui vient d'où ? - Du labo.
Oh, Lizzie.
Je me suis dit que si j'étais blonde, comme Ambre, peut-être...
Je veux pas te vexer, mais je crois pas que ce genre de truc...
change quelque chose pour Mike.
Non,... je sais.
T'en fais pas pour ça. Crois-moi, il n'est pas si merveilleux.
Frankie ?
Merci.
Je sais que tu n'es pas obligée d'être gentille avec moi.
C'est rien.
Ma vie n'a pas de sens.
Entre, assieds-toi. Fais comme chez toi.
Je l'aime, et il ne sait même pas que j'existe.
Je déteste te voir comme ça.
Je peux te remonter le moral. J'ai du chocolat.
Martin, tu ne peux pas comprendre. Tu n'as jamais été amoureux.
Tu n'as jamais souffert.
J'ai l'impression que je vais mourir.
Je peux t'aider.
- Vraiment ? - Vraiment.
Bienvenue dans mon cabinet.
C'est une opération confidentielle.
- Tu peux le faire ou pas ? - Pas d'excursion,
pas de parents, pas de paparazzi ? Je peux tout faire.
Mais...
j'en ajoute une à votre groupe.
Une âme soeur.
Martin savait que l'école et nos parents se faisaient mutuellement confiance.
Il appelait ça l'alliance non-sacrée.
Donc, si nos parents nous croyaient au Pays-de-Galles, et l'école nous croyait chez nos parents,...
ils ne se poseraient pas de questions.
Au revoir !
Voilà le reste de la troupe.
Lizzie, t'es en retard ! Quelqu'un t'a vu ?
Tu descends de l'Himalaya ?
Liz. Frankie, tu connais. Geoff, je suis sûr que tu en as entendu parler.
- Rien de ce qu'on dit n'est vrai. - Sauf l'histoire du beurre.
Et Mike.
Tu vas peut-être me prendre pour un charlot, mais c'est la zone, ici.
Je vais pas passer tout le week-end assis sur un tronc d'arbre.
- Dans l'arbre, il ne faut pas voir que le bois. - Il se fout de nous ?
Tu te fous de nous, Martin ? Je pourrais te tordre le cou comme ça.
C'est juste là. Vous ne le voyez pas ?
Tu as dix secondes pour nous intéresser.
C'est juste sous vos pieds.
- Oh, oui. - Oh, non.
Oh, oui ! Martin !
Attention, les filles.
Ca va ? Je descends.
Oh, mon Dieu, c'est cool.
Merde, c'est profond ?
- Oh, mon Dieu. - Regarde ce truc.
- Mec, où t'as eu la clé ? - Tu aimerais le savoir ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Tu connais le vieux bunker, là-bas ?
C'est la sortie de secours.
T'es vraiment bizarre, mec.
Tu seras obligé de refermer ?
J'ai besoin d'air frais pour mon teint.
- C'est vrai. Il est superbe. - Arrête.
- Vous voulez pas qu'on vous trouve, pas vrai ? - Non, certainement pas.
Bien joué. A plus.
- Tu entres là dedans ? - Et comment, que j'entre là dedans !
On se retrouve à l'intérieur.
- L'interrupteur est sur la gauche. - Oui.
Oh, non. C'est quoi cette odeur ?
Ca ressemble à une tombe.
- Et alors ? - Et j'entre pas là dedans.
Comme si je me souciais de ce que tu penses ?
Ca peut pas être pire que le Pays-de-Galles, non ?
- Moi après ! - Comme tu veux, Frankie.
Tu sens l'odeur? C'est quoi ?
- Ca va ? - Quoi ?
Ca va ? Fais gaffe à ce truc.
Mike, regarde ça. Regarde ça ! C'est immense !
Regarde ça ! C'est quoi ces trucs ?
Mesdames, vous allez adorer ça !
Je leur dis de la mettre dans ta chambre, Frankie !
- La ferme ! Prend-en soin, c'est tout. - Donne.
- C'est sombre ! - Je passe le premier.
- Tu descends ? - Oui.
- L'échelle s'arrête. - Quoi ?
Oh, non, ça va. C'est juste...
Tu veux que je t'éclaire ?
- Oui. Eclaire par ici. - C'est quoi cette odeur ? C'est écoeurant !
Profite bien de l'expérience Mike Steel.
Tu crois qu'il tombera amoureux de moi ?
Sois prudente, c'est tout.
- Liz, fais attention. - Regarde le puits !
Donne ton sac. Fais attention au rebord, c'est vraiment étroit.
- Tout le monde va bien ? - Oui, ça va, salut.
- Ferme la porte ! - Au revoir, Martin ! Au revoir !
Allume !
- Frankie, calme-toi ! - Tu peux allumer ?
J'aime pas ça ! Tu pourrais trouver l'interrupteur ?
Calme-toi !
- Regarde ça ? - Lumière !
Qu'est-ce que vous en dites, les filles ? C'est géant !
Je t'ai tiré six fois dans le dos, mec ! T'es mort !
T'es sur mon chemin !
Meurs, crapule ! Dégage de mon chemin !
Dégage ! T'approche pas de la femme !
T'approche pas de la dame !
- T'es mort ! - Tu vas mourir !
- Non, mec ! - C'est toi qui va mourir !
Ca te dérange si je fais bouillir de l'eau pour mes pâtes ?
Non, pas du tout. Tu veux l'utiliser en premier ?
Oui. D'accord. Sympa, je...
C'est bien fichu. Il y a ce trou au milieu, ça cuit rapidement.
T'aurais pas une casserole ?
- Voilà. - Sympa.
- Qu'est-ce que tu vas manger avec ça ? - Rien.
Tu ne vas pas manger que des pâtes.
- C'est chouette. Vraiment chouette. - J'ai du sel. Tu en veux ?
Des pâtes et du sel ? Non ! Merci quand même.
- Qu'est-ce que tu vas manger, alors ? - Je n'ai pas vraiment faim.
- Tu dois manger quelque chose. - Je n'ai pas apporté grand chose.
- Tu n'as rien apporté à manger ? - Pas vraiment. Des chewing-gums.
Comment vas-tu survivre pendant trois jours avec juste des chewing-gums ?
Je n'y ai pas pensé. Ca ne m'est pas venu à idée.
- Ok, la nourriture ne t'est pas venue à l'idée. - J'ai à manger.
J'ai des saucisses, des haricots, des nouilles.
Assez pour tout le monde. Vous en aurez autant que vous voulez.
Tu as des saucisses ?
Tu as de la sauce tomate ?
- Un peu. - Mange tes pâtes, ok ?
Moi je vais prendre des saucisses...
avec Liz... ce soir.
Frankie ?
Non, merci. Je suis au régime. J'ai des pilules pour couper la faim.
Ok, à moi.
Mon ami promenait sa copine dans sa Ferrari...
Qui connais-tu avec une Ferrari ?
Bob et Sally. Tu ne les connais pas.
Bob et qui ?
- Mike, arrête ! - Laisse tomber. Calme-toi.
Bob and Sally étaient en ballade, mais ils sont tombés en panne d'essence en rase campagne.
Alors Bob est parti en chercher. Sally est restée dans la voiture. Elle a mis la radio...
et ils disaient qu'il y avait ce désaxé qui s'était échappé.
- Mais elle était vraiment fatiguée... - Un homme avec un crochet.
- Sur le toit de la voiture. - Avec la tête de Bob sur une pique.
- Sur un crochet ! - Non, c'est vraiment arrivé !
Oh, oui, oui, oui, Frankie !
Ok, j'en ai une pour vous. A en faire dans votre froc.
- Quoi ?! - Ta gueule.
Il arrive quelque chose à Martin. Il ne revient pas nous ouvrir.
Pour de bon.
C'est flippant.
Plausible.
Ne sois pas stupide.
Geoff, tu devrais pas dire ça. Tu vas le faire arriver.
Comment veux-tu que je fasse arriver quoi que ce soit alors que je suis ici avec toi ?
- Tu vas nous porter la poisse. - Comment ?
- C'est comme un sort ! - Oh, s'il te plait ! Comment ça marche ?
- Lizzie ? - Je suis une scientifique. Je ne crois pas aux sorts.
- Mike ? - Je suis Scientologiste. Je suis avec Liz.
- Oh, oui ! - Bien !
Mais s'il arrive quoi que ce soit à Martin, ce sera de la faute de Geoff, ok ?
Si ça peut t'aider à fermer ta gueule, ça me va.
- Bien. Bien. - N'est-ce pas mon histoire la meilleure ?
Liz.
- Qu'est-il arrivé le troisième jour ? - Vous ne voulez pas savoir ce qu'on a fait ?
Martin était censé vous faire sortir, non ? Liz ?
- Liz. - Je ne sais pas !
- Qu'est-ce que tu ne sais pas ? - Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Allons, tu es en sécurité, ici. Respire profondément. Regarde-moi.
C'est le troisième jour. Tu as remballé tes affaires et tu es prête à partir.
Il est quelle heure ?
La même que quand tu as demandé il y a deux minutes.
Ca ne peut pas être la même si deux minutes se sont écoulées, non ?
Il est donc 15h32.
Alors où est-il ? Ceux de la sortie sont censés revenir dans 30 minutes.
J'ai un chauffeur qui attend. C'est tellement...
Il s'il s'était fait renverser, qu'il était dans le coma et ne pouvait dire à personne où on est ?
- Oh, je t'en prie. - Oh, mon Dieu. Et s'il était mort ?
Il n'est pas mort !
Je vais l'appeler. C'est quoi, son numéro ?
- Ca ne marche pas, ici ! - Donne-moi ton téléphone. Je vais essayer.
Tu as quelque chose ?
Non, rien.
Tu devrais essayer près de la porte.
- Ca marche ? - Non, rien.
- Tu nous a porté la poisse. Je le savais. - C'est des histoires.
Non, c'est de ta faute ! Tu n'aurais jamais dû dire ces choses !
Hé, les gars ! Vous n'avez jamais pensé qu'il est peut-être dans un bouchon ?
C'est cool, je m'en fais pas.
Au secours ! Au secours !
- Geoff ! Ouvre la porte ! - Tout le monde se calme...
- Il essaye de nous aider ! - Qu'est-ce que je suis en train de faire ?
S'il vous plait ! La ferme et laisse-moi continuer !
T'es complètement malade.
- On n'en est pas loin ! - Frappe avec le tuyau, alors.
Je vais te dire. Pourquoi t'essayes pas, chérie ? Vas-y !
Ok, maintenant ils savent qu'on n'a jamais été au Pays-de-Galles.
Tout ce qu'ils savent, c'est qu'on est en fugue depuis trois jours,
donc ils vont chercher dans un rayon de trois jours de l'école.
Ce qui représente...
à peu près le monde entier.
Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
On est à la merci de Martin. On ne peut rien faire.
Ne dis pas ça ! Il est peut-être juste malade.
Pas vrai, Lizzie ?
Je ne sais pas.
Pourquoi est-ce qu'il ferait ça ? On est ses amis !
Vraiment ?
Il est vraiment ton ami, Frankie ? En tout cas pas le mien.
Réfléchissez à ça. Je ne sais rien sur lui.
Il n'a pas de morale, pas d'éthique. Tout est un jeu, pour lui.
Alors c'est un jeu ? Oh, super !
C'est vachement génial ! Oh, mon Dieu, j'ai payé pour ça.
Mais il est méticuleux.
Il ne laisse rien au hasard.
En ce moment, on est piégés parce qu'il voulait nous piéger.
Pourquoi ?
J'imagine qu'on doit le découvrir.
Liz. Regarde-moi.
Il n'est pas revenu.
Martin n'est pas revenu.
Tu as trouvé ! J'étais sûr que tu y arriverais.
Je l'ai dit aux gars. Ils ont sauté de joie.
Un sacré collégien, je dirais. Sacré Petit Lord Fauntleroy !
- Bon travail, Docteur. - Merci, inspecteur.
La chasse au kidnappeur des adolescents de Brabourne...
a pris un tour inattendu aujourd'hui...
quand la police a annoncé l'arrestation d'un élève de l'école.
Le garçon, dont le nom n'a pas été divulgué pour des raisons légales,
a été localisé en République Dominicaine,
où on le pense en vacances avec ses parents.
J'ai brossé un rapide portrait psychologique à partir des informations que nous avons.
Enfermer les gamins suggère une personnalité sociopathique.
Il ne pense pas avoir fait quelque chose de mal. Il s'imagine probablement au-dessus des lois.
En ce moment même il se créé probablement un solide alibi.
Plus il aura de temps pour monter cette fiction, plus ce sera difficile de le faire craquer.
Si vous voulez une confession, vous devez agir vite.
Donc...
quand la police arrêtera Martin, ils le mettront dans une cellule ?
J'imagine que oui.
C'est bien. J'espère qu'ils le feront.
On verra comment il apprécie.
- Très bien, commençons. - Attends.
Ok, je suis prête.
- On peut parler ? - Bien sûr. Je peux venir ?
Ok.
Je peux m'allonger ?
Qu'est-ce qui se passe ? T'arrives pas à dormir ?
Je pense à Martin.
Je pense qu'il nous observe.
J'ai vu... une ombre derrière le hublot. C'est peut-être rien, je peux me tromper...
mais ça pourrait être lui, en train de nous regarder.
C'est sûrement lui.
C'est le comble.
Dire que Stevie m'a envoyé ici pour me protéger des trucs cinglés qui se passent à la maison.
Je crois que je sais pourquoi Martin fait ça.
Dis.
Martin veut me prouver...
que c'est stupide d'être attirée par toi alors que je ne te connais pas.
Il veut que je te haïsse.
On est toujours là parce qu'il avait tort. Il déteste avoir tort,
donc on restera là jusqu'à ce qu'il ait raison.
Attends. Tu savais ce qui se passerait avant même de descendre ici ?
Non, bien sûr que non.
Mais c'est la seule explication que je vois.
Mais quelle différence ça fait ?
Il est amoureux de toi, non ?
Oui. Depuis qu'on a 11 ans.
Il est comme ça ?
Oui.
Mais toi...
tu es amoureuse de moi ?
Oui.
Désolée.
T'en fais pas pour ça.
Mais... comment il sait que tu ne me détestes toujours pas ?
Je veux dire... Je n'ai pas...
Comment peut-il se rendre compte en une fraction de seconde par le hublot ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
- C'est ce que je pense ? - Oui.
Il y en a d'autres ?
Ouvre celui-là.
- Lequel ? - Celui-là.
Il en a mis partout.
Bonté divine !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Liz, on est en pleine nuit ! Quoi ?
FRANKIE EST MALADE.
Je suis vraiment inquiète à son sujet. Elle a besoin d'un docteur.
C'est évident ! Je te croyais plus maline.
Je parie que c'est l'eau des toilettes qui l'a rendue malade.
- Ce n'est pas de ma faute ! - Si, ça l'est !
C'est la merde !
C'est le pire moment que j'ai vécu ! J'espère bien ne jamais te revoir.
- C'est pas si grave ! - Non ! Ca va vraiment mal !
Je suis le seul à sentir l'odeur des chiottes ?
Qui a laissé la bûche monstrueuse qu'on arrive pas à chasser ?
TOUT LE MONDE ACCUSE LIZ
On est baisés, et c'est entièrement de ta faute !
Pourquoi moi ?
- Parce qu'il est ton meilleur ami ! - Oui !
Je n'aurais jamais dû venir ici. Dès que je t'ai vue,
espèce de petite salope débile,
j'aurais dû faire demi-tour !
Ne t'approche pas de moi, pauvre minable !
Et toi, t'es loin d'être si parfait. T'es qu'une merde !
Qu'est-ce que t'es ? Juste un visage... et des cheveux !
Oh, la ferme,...
espèce de...
sac à foutre !
On a attendu, et attendu, et rien ne s'est passé.
Mais ça a marché.
La matin suivant, Mike m'a réveillée et la porte était ouverte.
On était si heureux.
On était dehors.
On s'est tous étreints et on est restés dans la lumière.
C'était fini. On l'avait eu.
On avait gagné.
Ce que Martin n'avait pas compris, c'est que j'avais même gagné Mike.
On a couru aussi vite qu'on a pu.
Mike m'a serrée dans ses bras et il a dit "Tu nous a sauvés."
"Tu nous a tous sauvés."
Et voilà.
Bien.
Parfait. Je t'avais dit que tu y arriverais. Comment tu te sens ?
Libérée.
La nuit dernière, j'ai même fermé ma porte, et je n'ai pas paniqué.
Excellent. Tu as fait beaucoup de progrès.
On a encore beaucoup de travail à faire.
Oui, mais tu y arriveras. C'est... c'est vraiment bien.
A plus tard.
Ok ? Au revoir.
Oui, ici Tom.
- Tom, c'est Philippa. - Que puis-je faire pour toi ?
Ecoute, c'est comme si elle avait passé le week-end à Disneyland !
- Vraiment ? - Je suis désolée. Je m'attendais pas à ça.
C'est pas grave, j'aurai les aveux de Martin, pas de problème.
Elle est vraiment traumatisée.
Je suppose que vous avez des empreintes ?
De l'ADN ?
Une vidéo de moi en train de rôder ou une foule de témoins avec 10/10e ?
Avez-vous au moins un mobile ?
Une seule bonne raison pour laquelle j'enfermerais une bande de mondains...
en jetant la clé, aussi tentant que cela puisse être ?
- Qu'avez-vous fait le dernier jour du trimestre ? - Elle est sourde ?
Ou malade ? Elle va continuer à poser la même question, heure après heure ?
S'il vous plait. On en parlerait plus.
Je me suis levé à 7h comme d'habitude.
Je me suis brossé les dents et j'ai chié.
Je suis descendu déjeuner à 7h20, comme d'habitude.
L'intendante m'a cochée sur la liste,
j'ai pris deux toasts froids avec du beurre chaud et du thé, comme d'habitude.
Je suis remonté dans ma chambre et j'ai descendu mes bagages jusqu'au minibus de l'école à 8h...
et nous étions dans le minibus à 8h05.
Je me suis assis à côté du chauffeur parce que je voulais être seul.
Nous sommes partis pour la gare à 8h30 et nous sommes arrivés logiquement à 8h45.
J'ai acheté le Telegraph et un Kit-Kat...
et puis j'ai pris mon train à 9h05 sur le quai 2.
J'ai été seul jusqu'à Charing Cross, où j'ai été accueilli par ma mère,
qui avait garé la voiture au mauvais endroit et avait pris une contravention comme d'habitude.
Martin. nous savons pourquoi tu l'as fait, comment tu l'as fait, absolument tout.
Elizabeth nous a tout raconté. Ok ?
Je savais qu'elle allait pas bien dans sa tête, mais je pensais pas qu'elle était vicieuse à ce point.
Vous savez qu'elle me déteste. Vous le savez, n'est-ce pas ?
Merci de me ramener chez moi. J'ai hâte d'être dans mon lit.
Tu te sentiras mieux en retrouvant tes anciennes habitudes.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, jour ou nuit, appelle-moi, d'accord ?
Je peux revenir quand tu veux.
Je dois revenir à la réalité. C'est vous qui l'avez dit.
En fait vous ne savez rien, c'est ça ?
Liz et Frankie sont les meilleures amies ! Comme cul et chemise !
Vous êtes sûr ?
Comme si c'était la même personne ! Ennuyeuse, vaniteuse, superficielle.
Mais Liz est la plus vicieuse.
Vous avez un stylo ?
Voilà comment ça marche à Brabourne.
Pour exister, il faut être une garce ou une parfaite salope.
Qu'y a-t-il ?
Ambre a largué Mike il y a une demi-heure.
Oh, merde.
Venez.
C'est l'occasion que tu attendais !
Oh, mon Dieu, je vais être malade.
Dépêche-toi, ma fille, ou tu vas te retrouver en concurrence avec toutes les salopes de Londres.
Je ne veux pas juste le conquérir.
Je le veux vraiment, Frankie.
- J'ai un plan. - Raconte.
On retourne à la plage comme l'année dernière. Mais cette fois, on campe quelques jours.
Ce sera parfait. L'air marin, les étoiles...
Je déteste la plage. Du sable jusque dans la fente et nulle part où pisser à part l'océan.
Et ça dessèche le teint.
J'ai l'air d'avoir 40 ans après 10 minutes et tu veux m'y emmener une semaine ?
Tu te souviens de l'endroit qu'on a trouvé, où on avait dit que ce serait parfait pour une fête ?
La cave S.M. où Martin a essayé de t'emmener ?
Exactement. Si on faisait ça ?
Je connaîtrais beaucoup mieux Mike après quelques jours...
et on pourrait même faire venir Geoff... pour toi.
- Nous quatre ? - Oui.
Une fête privée, pour la fin du trimestre. Moi, toi, Mike et Geoff.
Endroit dangereux pour une dame.
C'est toi qui le dit.
- Dehors. Neil, dehors ! Elle est pas venue pour toi. - A plus, Geoff.
Tu ne pouvais pas mieux tomber. Je suis d'attaque, si tu veux.
Ca te dirait d'aller à la meilleure fête privée de toute ta vie ?
- Tu y vas ? - C'est ma fête.
- Privée à quel point ? - Toi, moi,...
Mike et Liz.
- Mike n'en a jamais parlé. - Parce que c'est toi qui va l'inviter.
- Je sais pas si je peux faire ça. - Ca dure trois jours.
Complètement en dehors du cursus.
Tes parents ne le sauront pas et l'école ne le saura pas.
Ce qu'on fera ne regardera que nous.
Mais si ça ne t'intéresse pas, je demanderai à quelqu'un d'autre.
- J'ai jamais dit que ça m'intéressait pas. - Oui ou non, Geoff ?
- Oui. - Mais tu dois amener Mike.
J'en parlerai à Sa Grandeur. Autre chose ?
Abaisse ta queue.
Dégage.
- Tu l'as fait ? - Oui. C'est fait.
Ca va être génial.
Oh, je t'en prie !
Je te jure, c'est différent. C'est le top.
Frankie et Liz. Vraiment le top !
Alors tu vas rentrer chez toi dans ta grande maison vide, et te taper à nouveau la bonne ?
Tu n'as pas vu la bonne.
De plus...
..Ambre ne saura pas où tu es.
Elle ne pourra pas te trouver.
Elle supposera que tu as trouvé mieux à faire, avec des gens plus connus.
Ca va la rendre folle.
D'accord. C'est oui.
Quand vous êtes convaincu de votre supériorité absolue,
vous n'avez pas besoin de l'aide de vils mortels comme moi.
vous pouvez foutre le bordel vous même. C'est ce que vous avez fait.
- Je vous remercie. - A quelle heure tu les as enfermés dans le trou ?
Parce qu'on sait que tu l'as fait.
Comment osez-vous vous tromper à ce point tout en gardant cet air satisfait !
Comment osez-vous faire ça à ma mère ! Comment savez-vous que c'était moi ?
J'aimerais vraiment le savoir ! Allez !
L'un d'eux ment. Je dois lui parler.
- Elle peut me dire ce que je dois savoir. - Je comprends.
Mais si tu commences à demander des choses,
elle peut se murer à nouveau dans le silence.
C'est un risque que je dois prendre. Je n'ai rien contre Martin. Dans 12 heures, il sera libre.
Tom, si tu lui dis un seul mot, je jure que je te tue !
Laisse-moi faire. J'aurai tes réponses.
Il va s'en tirer, n'est-ce pas ?
Non. Ne crois pas ça.
Est-ce qu'il tenait un journal, ou quelque chose comme ça ?
Je ne crois pas.
Est-ce qu'il avait une cachette secrète ?
Je ne sais pas.
Pourquoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous n'allez pas le relâcher, n'est-ce pas ?
J'ai bien peur que ça ne dépende pas de moi.
- Il va s'en prendre à moi ! - Non, Liz. Tu es parfaitement en sécurité.
- Il est libre ? - Non, mais il le sera dans quelques heures.
- Quelques heures ?! - C'est pourquoi j'ai besoin que tu te souviennes.
- Vous disiez que je serais en sécurité. - Tu es en sécurité.
Je vous ai cru ! Je croyais qu'on était amies ! Je vous ai tout raconté !
Vous avez fait semblant parce que vous êtes payée pour ça !
- Ce n'est pas vrai. - Laissez-moi tranquille !
Je peux t'aider.
C'est parfait.
Tu ne veux pas qu'on te trouve, n'est-ce pas ?
Geoff, fais passer ! Donne !
Tu la veux, tu l'as, baby !
Alors... qui tu veux en premier ?
De quoi tu parles, Mikey ? Je danse.
Mauvaise approche, mon pote. Frankie, j'ai quelque chose pour toi.
Va te faire foutre, Geoffrey !
- Arrête de faire ta mijaurée. - Je ne le suis pas.
On baise ou non ?
Non. Surtout pas avec toi.
Et surtout pas ici. Tu as vu comme c'est dégoutant ?
Oui, j'ai vu.
Et pourquoi on baiserait ? Qu'est-ce que tu as fait pour moi ?
Non, je crois pas.
Désolée.
Ecoute, Frankie, tu sais, tu m'as fait pas mal d'avances.
Et c'est médicalement prouvé que trop d'excitation peut bousiller les couilles d'un jeune homme.
Tu parles, j'ai déjà entendu ça !
Alors il le faut.
Oh, merde !
Hello !
Ca va ?
J'en veux plus !
Moi d'abord !
Allez, enlève ça. Allez !
Doucement ! Ca vaut cher !
Ca fait quatre ans que j'ai envie de faire ça.
Frankie.
Moi je l'ai fait. C'est bien.
Combien, 7 ? 8 sur 10 ?
- 4. - Oh, merci !
- Frankie ! - On avait quoi, 13 ans ?
Ca n'a été qu'une fois. C'était pas vraiment mémorable.
C'était il y a longtemps et je me débrouille bien mieux maintenant.
Mais tu as aimé ça.
Qu'est-ce qui te prends ?
T'es complètement tarée !
Oh, oui ! Lizzie !
Merci !
Comment ça va ?
Ca suffit, plus de caresses gratuites.
Tu plaisantes. Qu'est-ce que je fais de Popaul ?
Suce-toi le, mon grand.
- 10 sur 10 ! 10 sur 10. - Quoi ? Qu'est-ce qu'elle a fait ?
Allez, fais voir, Franks.
- Qu'est-ce qu'elle a fait ? - Rien.
- Allez, recommence ! - Laisse tomber, c'est censé être une fête.
C'est une fête merdique, mais une fête quand même.
Tu arrives toujours à tout voir.
Pourquoi c'est toujours toi ? J'arrive jamais à voir ce qu'il faut.
- On peut pas laisser allumé ? - Non ! J'arrive pas à dormir avec la lumière.
- C'est trop obscur pour dormir ! - Comment s'est possible ? Ferme les yeux.
Je vois même pas si mes yeux sont ouverts ou fermés, tellement c'est noir !
Oh, merde !
Ce n'est que moi.
- N'aies pas peur, Geoff est là. - Quoi ?
- On pourrait dormir, s'il vous plait ! - Tu vas la fermer !
Qu'est-ce que tu fais ?
Eteins.
Elle a dû passer des jours à essayer de crocheter la serrure, mais elle a réussi.
Elle l'a eu, et je l'aurai aussi. Petit collégien de merde.
Son site web, "Les Disciples du Chaos",
est rempli de conneries anarchistes, comment interrompre les cotations boursières, le trafic aérien,
Internet lui-même.
Je le coincerai.
Je ne crois pas qu'il soit assez méchant pour avoir fait ça.
Bonjour.
- Merci d'être venue. - Pas de problème. On peut y aller tout de suite ?
- Bien sûr. - Ce n'est pas loin, juste derrière la colline.
- Je n'aime pas les endroits confinés. - Moi non plus. Je ne supporte pas.
Mais ce sera le dernier de vos soucis quand vous serez là dedans.
- Qu'est-ce qu'ils sont venus faire là ? - S'amuser.
Ils avaient à boire, ils ont branché des spots.
Le suspect n°1 a été libéré sans aucune charge.
La police n'a pas encore fait de déclaration officielle...
mais tout laisse penser que l'enquête se déroule de manière satisfaisante.
Les familles ont demandé que la presse...
Mon Dieu.
Tu ne peux pas partir ! L'excursion ne revient pas avant 2 jours !
- Tu avais dit que tu resterais. - J'emmerde l'excursion.
Ok, et emmerde-nous, aussi.
- Fais quelque chose ! Fais-le rester ! - Je ne sais pas quoi faire !
- Je le dirai à personne, ok ? - Je t'en prie, reste. Tu gâches tout.
Je vais pas rester là à vous entendre vous envoyer en l'air tout le week-end.
J'ai essayé.
- Je m'en vais aussi ! - Pas toi aussi !
Je ne veux pas faire tapisserie.
Je reste pas ici.
Tu rentres directement chez toi ?
On pourrait s'arrêter à la gare et prendre une pizza. Je meurs de faim.
- Non. Merci. - Allez, il y a tout le temps des trains pour Londres.
Oui, non. Je sais, mais...
Je vais aller chez Ambre, voir si on peut recoller les morceaux. Ca a été terrible.
Ambre ? Mais elle t'a humilié.
Qu'est-ce que tu peux bien en savoir ?
Amusez-vous bien. Je sors.
Hé, Mikey ? Ton herbe, mec.
- Tu disais que tu le ferais. - Tu disais que ce serait amusant.
- Ca l'est ! - Pour toi. Un week-end d'enfer.
- On peut s'amuser. Je t'en prie. - Tu vas baiser. Profites-en.
Allez, Mike. Je t'en prie. Reste.
Vous allez bien vous amuser.
Vous serez complètement seuls. Profitez-en, d'accord ?
Je le déteste.
- Qu'est-ce qui se passe, Liz ? - C'est bloqué ! J'arrive pas à ouvrir la porte !
Tu peux me laisser passer ?
Regarde-les.
Merde ! Ca s'ouvre pas.
- Et bien pousse, crétin. - La poignée est coincée.
T'es vraiment un bon à rien. Liz ! Descends. Laisse-moi m'occuper de ça.
- T'es vraiment un crétin. - Je ne suis pas un attardé, ok ?
- Cette putain de porte ne veut pas s'ouvrir ! - Laisse-moi passer !
- Qui est descendu en dernier ? - C'était Geoff.
- Comment tu as pu la claquer si fort ? - C'était pas moi, c'était Liz !
- Elle est lourde, elle a claqué toute seule. - Les portes ne se verrouillent pas toutes seules.
Hello !
Désolée ! Je ne savais pas qu'on serait coincés.
- C'est la merde ! - Tu es désolée ?! C'est génial !
Qu'est-ce qu'on fait ? On pourrit ici ?
On n'a qu'à... attendre d'être retrouvés.
Dans deux jours, mes parents viennent me chercher.
Si je ne suis pas là, ils sauront que j'ai raconté des conneries et je serai dans la merde jusqu'au cou !
C'est vrai. Mes parents vont devenir dingues quand ils sauront !
Beau travail, connasse !
- On nous retrouvera dans combien de temps ? - Je ne sais pas !
Et bien je suis vraiment dans la merde !
Parfait !
Au secours ! Quelqu'un ! Au secours !
Essayez la vitre.
Il faut faire quelque chose pour ouvrir cette putain de porte !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Espèce de salope ! Espèce de salope !
Ca va ? Si on s'asseyait ?
Merci.
C'est un cauchemar pour les experts. Ils ont à peine pu relever une empreinte valable.
Ca va nous prendre 6 mois pour analyser tous les cheveux et les fibres qu'on a trouvés.
Et les micros ?
Les gosses ont probablement pris les petites bouches d'aération pour des micros.
Le manque de nourriture et d'eau ont pû les rendre confus et paranoïaques.
Avez-vous quoi que ce soit pour relier Martin à cet endroit ?
Pas encore.
Mais il a bien dû laisser quelque chose quelque part.
Et on le trouvera.
Bien. Merci.
Ouvre la porte ! Salope ! Ouvre la porte !
Liz ! Liz !
Liz!
- Je suis désolée ! Je m'excuse ! - Conneries !
- Je suis désolée !
Comment tu as pu me faire ça, Lizzie ? Tu m'as trahi !
Non ! Ils t'ont laissé partir ! Je savais qu'ils le feraient !
Ils ont mis mon téléphone sur écoute, ils ont essayé de me suivre jusqu'ici !
- Ils veulent tout me mettre sur le dos ! - Ils ne peuvent rien prouver !
- S'ils le pouvaient, ils l'auraient déjà fait ! - Tu m'as piégé, salope !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Emmenez-moi loin d'ici ! Je vous en prie. Je ne me sens pas en sécurité.
Je ne veux pas être seule. Je ne me sens pas en sécurité.
- Très bien. Très bien. Liz... - Je vous en prie !
Liz, allons. Calme-toi. Respire profondément. Allez, calme-toi.
Ecoute, je peux t'aider, mais il faut que tu arrêtes ton petit jeu.
Il y a des gens qui ont besoin de savoir ce qui s'est passé.
Ils se fichent pas mal que ton histoire soit terrible. Tout ce qu'ils veulent, c'est la vérité.
Moi aussi j'aimerais connaitre la vérité !
Je veux retourner dans le trou.
Absolument pas ! Pas question.
J'ai toujours des flashes sur ce qui s'est passé.
Je me vois faire quelque chose, comme faire mes lacets et je me retourne... et je vois Frankie.
Mais quand j'essaie de me rappeler, je n'y arrive pas. Je ne vois rien.
Rien du tout.
Et je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je voudrais le savoir, mais je ne me rappelle pas.
Tu veux retourner à l'hôpital ? Et on travaillera là-dessus.
Non.
Il faut que je retourne dans le trou.
Il n'y a pas d'issue, Tom.
Mme Dunn a encore appelé,
criant et gémissant que le Dr Horwood s'est enfui avec son enfant.
Disant qu'elle allait prévenir la presse, porter plainte, si on ne la retrouvait pas !
Très bien. Mais je parie qu'elles sont en train de manger une pizza quelque part.
- Tu veux la suite ? - Vas-y. Etonne-moi.
Tu vas l'être. C'est au sujet de Martin Taylor.
Venez.
Venez !
Ca a l'air différent.
Je n'ai même pas l'impression d'être déjà venue.
Liz.
Hé, Mikey ? Ton herbe, mec.
C'est toi le crétin.
Tu vas baiser. Ca va être génial.
On n'était pas enfermés de l'extérieur.
Je suis vraiment dans la merde !
Merde ! J'arrive pas à y croire ! Cette idiote...
T'as essayé la vitre ?
Que pouvais-je faire ?
Je ne pouvais pas le laisser partir.
Continue.
- Les mecs ! L'eau a été coupée. - Tu es sûr ?
- Je voulais boire un coup. Il n'y a plus d'eau. - Quoi ?
Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Une fois que vous commencez à avoir soif,
vous vous sentez nerveux.
Peut-être même un peu malade.
Puis votre pouls s'accélère.
Puis il y a les maux de tête, les vertiges...
Quand ça va mal, votre vision se trouble, et vous avez du mal à marcher et à parler.
Votre langue est gonflée.
Votre peau se dessèche.
Vous tremblez.
Vous devenez sourd.
Et puis vous mourez.
Ca prend combien de temps ?
A partir du moment où il n'y a plus d'eau, environ trois ou quatre jours.
- Comment tu sais ça ? - Les cadets de l'Armée.
Liz ! Lizzie !
Lizzie, ca va aller ! On va s'en sortir, Liz !
On va être secourus !
Ils vont nous trouver ! La semaine prochaine on sera au pub en train de rigoler.
Je te le promets.
Et je la crois, d'accord ? Ca va aller.
On va sortir et on s'achètera des tas de choses.
Et il y a tous ces examens passionnants qui nous attendent également.
On pourrait ne voir que le positif ?
Non, je bande pour ces exams. C'est génial.
- Tu bandes pour n'importe quoi. - Pas pour toi, mec.
Je vais bien.
Avez-vous jamais aimé quelqu'un au point...
de ne pas vous soucier de ce qui peut vous arriver ?
Vous voulez seulement être avec lui.
Quand il vous regarde,
votre coeur s'arrête.
Si vous sentez son souffle sur votre peau,
vous avez mal.
Avez-vous jamais eu besoin de quelqu'un au point...
de ne plus exister ?
Non.
Moi, si.
Vous !
Hé, vous ! Liz !
Vous ! Liz !
Frankie est malade.
Je suis sérieux. Elle est très, très malade. Elle se vide de partout.
Alors tu la baise, maintenant ?
Il n'embrasse pas du tout comme je l'avais imaginé.
J'ai toujours pensé qu'il m'embrasserait très doucement,
mais il est vraiment brutal.
Tu sais, tu aurais dû m'en parler, de toi et Mike.
Je suppose que ça n'a plus d'importance.
On s'entend si bien !
Comme si on avait été ensemble depuis toujours.
Je crois qu'il est tombé amoureux de moi.
Oui. Vraiment, je le sens.
On dormira sûrement ensemble, cette nuit.
Je parie qu'on sortira demain.
J'ai vraiment le pressentiment qu'on sortira. Quelqu'un va nous trouver, d'accord ?
Tu crois que tu pourras tenir jusque là ?
Frankie ?
Franks ? Frankie ?
Frankie !
- Frankie ! - Eloigne-toi !
Frankie...
Frankie, réveille-toi !
- Frankie, parle-moi ! - Oh, mon Dieu !
Qu'est ce qui se passe ?
Oh, merde ! Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Frankie, qu'est-ce qui se passe ? Réveille-toi !
Qu'est-ce qui se passe ?
- Frankie... - Geoff. Oh, mon Dieu. Merde.
Tu l'as tuée !
Qu'est-ce que tu as fait ? Qu'est-ce que tu lui as fait ?
- Rien... - Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
Geoff.
Geoff, c'est horrible. Je t'en prie, ne la touche pas. Geoff.
Elle est morte ! Ne la touche pas !
Je suis tellement désolée, Frankie. Frankie, je suis tellement désolée.
Qu'est-ce... qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu étais ma meilleure amie.
Qu'est-ce que je vais faire ? Je suis désolée, Frankie...
Frankie...
Ne me regardez pas comme ça ! Je déteste quand on me regarde comme ça.
Ce n'est pas de ma faute si vous n'aimez pas ce que j'ai à dire.
Frances était boulimique. On le sait à cause du manque d'émail sur ses dents.
L'hémorragie spectaculaire venait d'une déchirure de son oesophage.
Elle est morte le 10e jour d'un arrêt cardiaque.
Continue.
Tu crois qu'elle va nous hanter ?
Elle va te hanter, toi.
Pourquoi moi ?
Pourquoi toi ? Pourquoi toi ?!
Espèce de salope ! Parce que c'est de ta faute !
Ton idée, ta faute ! A toi !
- Ca avance à quoi ? On est dans la merde. - Toi !
Elle est désolée ! Ca se voit pas ? Elle n'a pas fait exprès ! Laisse-la !
Tu te foutais pas mal de Frankie !
C'est ça. J'en avais rien à foutre de Frankie. On est une paire d'enculés.
J'arrête pas de penser à ses parents...
à ce qu'ils vont ressentir quand ils sauront.
Je vous ai tous tués ! Tous...
- Mais non. - Si, c'est de ma faute ! Je suis désolée !
Ecoute, ce n'est pas de ta faute, ok ? Ce n'est pas de ta faute.
Je ne sais pas ce qui est arrivé à Frankie, mais ce n'était pas toi, ok ?
- Vraiment ? - Vraiment.
On doit faire tout ce qu'on peut pour rester forts.
Je ne t'accuse pas vraiment, Liz. C'est parce que je deviens fou.
J'arrête pas de penser à l'odeur du cadavre.
Je préfèrerais m'arracher le visage...
que de sentir sa pourriture.
J'ai terriblement mal au crâne.
Tout est trouble.
Je sais ce que ça veut dire.
Ca va, Geoff. N'y pense pas.
Bois ça.
Merci.
Ca va ?
- Je suis désolée... Mike... - De quoi tu parles ?
- Je suis désolée. - Tu n'es pas bien, tu devrais t'allonger.
J'ai quelque chose à te dire.
- Lizzie, c'est la déshydratation. - Non. Mike... Non, Mike.
Non. Mike, écoute.
Je t'en prie, arrête de te torturer, ok ?
Ca n'a plus d'importance, ok ? Ce n'est pas de ta faute.
J'ai quelque chose à te dire.
Quoi ?
- Enculé ! - Non, Mikey ! J'allais partager !
Non, arrête !
Geoffrey Bingham. Graves blessures à la tête.
Celui-là a été assassiné.
Oh, mon Dieu.
Regarde. On peut s'en aller ensemble.
Grand Dieux, non.
Je ne peux plus supporter ça.
Cette nourriture va nous faire tenir encore. Ils peuvent toujours nous trouver.
On ne nous trouvera pas. Il nous auraient déjà trouvés.
Regarde, Mike. Il n'y en a pas pour longtemps.
- On s'évanouira et ce sera fini... - Tu es plus forte que ça !
On a tenu jusqu'à maintenant, on peut continuer. Je t'en prie !
Ca en vaut la peine.
Lizzie, je peux pas m'en sortir sans toi.
Tu m'as fait tenir. Si tu t'en vas, je n'aurai plus rien.
J'ai besoin de toi.
Je t'aime, Liz.
Je... je t'aime.
Comment tu as fait ça ?
La clé.
Je l'ai toujours eue.
Mais je peux pas t'expliquer. Comment le pourrais-je ?
J'ai fait tout ça pour toi.
Pour moi ?
Parce que je t'aime.
Tout ça était pour toi.
Pour moi ?
J'ai tué mon meilleur ami.
Tu me laisse croire que je vais mourir, et tu me regardes tuer mon meilleur ami.
Je l'ai tué pour un putain de Coca !
Tu as laissé mourir Frankie ! Tu lui as pris la main...
et tu l'as laissé mourir, espèce de salope !
Espèce de pute !
- Non, Mike... - Espèce de salope !
Tu ne comprends pas ! Je ne voulais pas...
Mike, non ! Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne comprends pas !
Qu'est-ce que tu fais ? Arrête ! Non, Mike !
Non !
Il était ma raison de vivre.
Je suis restée là,
j'ai senti mon coeur mourir,
mon âme se flétrir.
Je voulais tellement être avec lui...
que je me sentais monter au ciel.
Et puis je me suis dit, au moins comme ça,
il ne grandira jamais, il ne me trahira jamais.
Il ne me quittera jamais.
Comme ça il... reste parfait.
Tu devras répéter ce que tu viens de me dire sur magnétophone,
en présence d'un avocat, et de tes parents.
Pourquoi ?
Ta déposition doit être officielle.
- Je ne ferai pas de déposition. - Tu le dois.
C'est ce que les familles, et tout le monde - la police - attend.
Je viens de vous le dire : ils ne comprendront pas.
Même vous, vous ne comprenez pas.
Je ne vois pas pourquoi je serais punie. C'était un accident !
- Tu es quand même responsable. - Je vais pas ruiner ma vie pour ça !
Ca ne dépend pas de toi. Martin va confirmer ce que tu m'as dit.
Ils sont tous morts, et tu leur as dit que je vous ai enfermés !
J'étais parti ! Je ne me doutais pas que vous étiez enfermés !
C'est trop tard.
Non !
- Philippa ! Qu'est-ce que tu fous ? - Au secours ! Au secours !
- Dieu merci. Dieu, merci. - Qu'est ce qui se passe ?
- Au secours ! Au secours ! - Ca va.
- J'ai cru qu'elle allait me faire du mal. - C'est fini. On a Martin.
Tu es dans de beaux draps.
- Tu as Martin ? - Oui.
Suicide.
On ne peut plus coupable.